Si conclude l’anno di celebrazioni in onore di Matteo Ricci, nel quattrocentesimo anniversario della morte, occasione per riflettere su come favorire l’incontro tra annuncio cristiano e cultura cinese. Una sfida ancora aperta per la Chiesa del gigante asiatico.

Esiste il rischio, usando i termini nati in Occidente per comprendere concetti originati in una società diversa, di non trovare un’esatta traduzione in cinese o non capire in modo accurato la realtà sociale degli aderenti e il significato dei testi a cui essi fanno riferimento

Il caso del centro islamico di viale Jenner, a Milano, è solo il più noto tra vicende simili di altre città italiane e fa emergere esigenze diverse da conciliare: libertà religiosa, ordine pubblico, integrazione degli immigrati. Punto di partenza, la consapevolezza del valore centrale della preghiera nella fede musulmana.